“新海旭”起航參加“一帶一路”建設(shè)
“Xin Haixu” Sets Sail for the Construction of “the Belt and Road Initiative”
4月2日，由江蘇海宏投資，海新重工建造的非自航絞吸疏浚裝備“新海旭”赴沙特阿拉伯參與“一帶一路”建設(shè)啟航儀式在海新重工舉行。“新海旭”此次前往沙特阿拉伯進(jìn)行為期820天的作業(yè)，為沙特阿美石油公司的海上油氣開(kāi)采建設(shè)人工島。
On April 2, the Sailing Ceremony of world’s leading non-self-propelled cutter suction dredger “New Haixu”, invested by Jiangsu Haihong Construction Engineering Co., Ltd and built by Jiangsu Haixin Shipping Heavy Industries Co., Ltd (Jiangsu Haixin), for the participating of “the Belt and Road Initiative Construction” at Saudi Arabia, was held at the site of Jiangsu Haixin. “New Haixu”s this trip is to take part in the building of artificial island, which shall serve the offshore oil and gas extraction projects of Saudi Aramco Oil Company with operation span of 820 days.
南通市副市長(zhǎng)吳永宏，海門市市長(zhǎng)郭曉敏、副市長(zhǎng)江永軍，中交上海航道局副總經(jīng)理兼總工程師顧勇，上海交通大學(xué)黨委副書記顧鋒，江蘇科技大學(xué)副校長(zhǎng)俞孟蕻，中交疏浚技術(shù)國(guó)家工程研究中心總工程師張晴波，副總經(jīng)理繆袁泉，啟東海洋工程股份有限公司副總經(jīng)理陳新華，中船重工第七一一研究所副主任嚴(yán)忠勝應(yīng)邀出席儀式。上海交通大學(xué)黨委組織部副部長(zhǎng)吳映強(qiáng)、科學(xué)技術(shù)發(fā)展研究院副院長(zhǎng)金隼，船舶海洋與建筑工程學(xué)院黨委書記周薇、黨委副書記王喜芳、副院長(zhǎng)唐文勇，船舶設(shè)計(jì)所所長(zhǎng)何炎平，海洋水下工程科學(xué)研究院院長(zhǎng)楊啟，江蘇海新船務(wù)重工有限公司董事長(zhǎng)兼總經(jīng)理孟咸宏、常務(wù)副總經(jīng)理陳五洲、副總經(jīng)理姜國(guó)旺參加儀式。儀式由海新重工的副總經(jīng)理張碧波主持。
Honorable Guests attended the ceremony were: Mr. Wu Yonghong, Deputy Mayor of Nantong City, Mr. Guo Xiaomin and Mr. Jiang Yongjun, Mayor and Deputy Mayor of Haimen City, Mr. Gu yong, Deputy General Manager and Chief Engineer of China Communications Construction Company Ltd. (CCCc) Shanghai Dredging Co., Ltd, Mr. Gu Feng, Deputy Secretary of the Party Committee of Shanghai Jiaotong University, Mr. Yu Menghong, Deputy Principle of Jiangsu University of Science and Technology, Mr. Zhang Qingbo, Chief Engineer and Mr. Miao Yuanquan, Deputy General Manager of CCCc National Engineering Research Center of Dredging, Mr. Chen Xinhua, Deputy General Manager of Qidong Marine Engineering Co., Ltd, Mr. Yan Zhongsheng, Deputy Director of CSIC SMDERI, Mr. Wu Yingqiang, Deputy Director of Organization Department of the Party Committee, Mr. Jin Sun, Deputy Principle of Office of Research Management, Ms Zhou Wei, Party Secretary, Mr. Wang Xifang, Deputy Party Secretary and of the School of Naval Architecture, Ocean and Civil Engineering, Mr. He yanping, Principle of Marine Design & Research Institute, Mr. Yang Qi, Principle of Underwater Engineering Institute Co., Ltd of Shanghai Jiaotong University, Mr. Meng Xianhong, Chairman and General Manager, Mr. Chen Wuzhou, Executive Deputy General Manager and Mr. Jiang Guowang, Deputy General Manager of Jiangsu Haixin. The ceremony was presided by Mr. Zhang Bibo, Deputy General Manager of Jiangsu Haixin.
孟咸宏董事長(zhǎng)代表江蘇海新船務(wù)重工有限公司致辭，他表示，“新海旭”的建成是上海交大、中交系統(tǒng)、江蘇海宏、江蘇海新幾十年的經(jīng)驗(yàn)積累的結(jié)晶，從開(kāi)始設(shè)計(jì)到建造完成，其核心技術(shù)均由國(guó)內(nèi)自主研制，具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)。在新的時(shí)代背景下，海新重工將繼續(xù)充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，堅(jiān)定不移的為推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)貢獻(xiàn)自己的力量。
On Behalf of Jiangsu Haixin, Chairman Meng Xianhong expressed at the ceremony: the successful newbuilding of “New Haixu” is the achievement of decades’ experience accumulated by Shanghai Jiaotong University, CCCc Group, Jiangsu Haihong and Jiangsu Haixin. The core technology from design till the completeness of construction were fully domestic developed and possesses complete independent intellectual property rights. In the context of the new era, Jiangsu Haixin will continue proceeding with its own advantage to contribute its share to the building of the Belt and Road Initiative.